1 00:04:43,800 --> 00:04:49,880 - O clipă, am să am grijă de tine imediat. - Nu mă grăbesc. 2 00:04:50,388 --> 00:04:52,148 - De ce ai nevoie? 3 00:04:52,396 --> 00:04:53,240 - O aspirină. 4 00:05:00,717 --> 00:05:02,677 - Satul este destul de mare. 5 00:05:03,166 --> 00:05:04,200 - Aşa. 6 00:05:09,663 --> 00:05:11,120 Iată schimbarea ta. 7 00:06:15,930 --> 00:06:18,010 - Nu spui nimic. Intru atunci. 8 00:06:21,924 --> 00:06:25,560 Te-am avertizat prin telefon că voi veni dacă nu am putea ajunge la un aranjament. 9 00:06:29,611 --> 00:06:31,320 La urma urmei, nu ești așa de prost îngrădit. 10 00:06:41,188 --> 00:06:42,760 Pentru mine viața nu merge atât de bine. 11 00:06:43,274 --> 00:06:46,474 Am avut un accident care s-a schimbat mă un pic după cum vezi. 12 00:06:48,188 --> 00:06:52,120 Încă ești atrăgător. Cu greu te-ai schimbat. 13 00:06:52,147 --> 00:06:53,667 - ajunge la subiect. ce vrei? 14 00:06:53,784 --> 00:06:57,520 - Pe parcursul acestor patru ani afacerea nu a funcționat prea bine pentru mine. 15 00:06:59,061 --> 00:07:02,920 Așa că am crezut că tu ar vrea sa ma ajute. 16 00:07:10,115 --> 00:07:12,560 - Nu fi atât de sigur de asta. Nu o voi face. 17 00:07:13,259 --> 00:07:14,640 Lasă-o așa. 18 00:07:42,514 --> 00:07:44,251 Nu ai dreptul cere orice de la mine. 19 00:07:44,251 --> 00:07:45,280 Totul este terminat. 20 00:07:47,637 --> 00:07:50,880 - Scuzați-mă. Nu știu. voi reveni. - Nu. Nu pleca. 21 00:07:52,085 --> 00:07:55,720 Nu-ți voi face cunoștință cu acest bărbat pentru că ți-am vorbit despre el. 22 00:07:56,162 --> 00:07:58,002 Am fost amanta lui, da. 23 00:07:58,677 --> 00:08:04,112 Am fost amanta lui înainte să te cunosc. Acum încearcă să mă șantajeze 24 00:08:04,112 --> 00:08:05,880 crezând că nu știi nimic. 25 00:08:07,711 --> 00:08:10,200 Nu credeai că voi dezvălui atât de mult pentru soțul meu? 26 00:08:10,615 --> 00:08:11,840 Acum e rândul tău. 27 00:08:12,770 --> 00:08:13,480 Vino, vorbește. 28 00:08:13,617 --> 00:08:17,337 - Te asigur că nu a fost intenția mea. 29 00:08:19,160 --> 00:08:21,280 Este că trec printr-o foarte moment dificil în acest moment. 30 00:08:21,890 --> 00:08:25,120 - Pleacă imediat și nu întoarce-te și deranjează-ne. 31 00:08:55,159 --> 00:08:56,400 Ce înseamnă asta? 32 00:08:58,907 --> 00:09:02,160 - L-am cunoscut în Algeria când eram dansator. 33 00:09:02,800 --> 00:09:05,960 Avea mai multe afaceri. A traficat cu arme. 34 00:09:06,350 --> 00:09:08,310 eram singur. 35 00:09:11,299 --> 00:09:13,760 Și știi ce deseori se întâmplă în aceste cazuri. 36 00:09:14,391 --> 00:09:15,680 - Cred că ar fi trebuit să-mi spui. 37 00:09:16,973 --> 00:09:18,080 - De ce ar fi trebuit să-ți spun? 38 00:09:18,400 --> 00:09:20,320 A fost un episod neimportant din viața mea. 39 00:09:21,505 --> 00:09:23,480 - E ceva important pentru tine? 40 00:09:35,920 --> 00:09:37,043 - Noi. 41 00:11:13,181 --> 00:11:14,760 - Ai un foc? 42 00:11:16,407 --> 00:11:20,200 - Este interzis să fumezi aici. - Nu mi-am dat seama. Îmi pare rău. 43 00:12:23,120 --> 00:12:24,640 - Sa întâmplat ceva cât am fost plecat? 44 00:12:25,800 --> 00:12:27,280 - Ce s-ar putea întâmpla? 45 00:12:27,610 --> 00:12:29,480 - Nu am semnat contractul cu Gruber. 46 00:12:29,665 --> 00:12:32,160 Așa că va trebui să plec săptămâna viitoare. Te superi? 47 00:12:33,900 --> 00:12:35,380 - Ştii că nu. 48 00:12:35,955 --> 00:12:36,880 - Ştiu 49 00:12:39,527 --> 00:12:40,527 - Îți aduc ceva? - Nu 50 00:12:57,040 --> 00:12:58,373 - Ce vrei să faci? 51 00:12:58,373 --> 00:13:01,133 Lasă-mă să mă gândesc. Ce facem în fiecare zi? 52 00:13:01,480 --> 00:13:05,160 Ne putem plictisi aici sau noi se poate plictisi de Dr. Hernandez. 53 00:13:08,120 --> 00:13:11,120 - Orice femeie este mai puțin rece decât tine. - Aşa crezi? 54 00:13:12,866 --> 00:13:17,066 - Ar fi mai ușor să ai un aventură cu o femeie necunoscută 55 00:13:18,440 --> 00:13:21,040 - De ce insisti? E doar o chestiune de confort. 56 00:13:21,160 --> 00:13:23,600 Nu ai dormit bine și m-ai trezit. 57 00:13:26,729 --> 00:13:29,160 Prietenii tăi așteaptă la cazinou. 58 00:13:31,788 --> 00:13:34,148 Nu este necesar ca îmi ții companie. 59 00:13:38,890 --> 00:13:40,800 Închideți ușa ușor. 60 00:14:49,785 --> 00:14:54,585 - Nu, nu mă atinge, Mi-am asumat un mare risc venind aici. 61 00:14:55,608 --> 00:14:57,723 - Poți să-mi spui cât timp ești vei juca acest mic joc cu mine? 62 00:14:57,723 --> 00:15:01,203 - Te-am avertizat. Știi condițiile mele. 63 00:15:01,643 --> 00:15:04,563 - Este vorba despre fratele meu. Crezi că este atât de ușor? 64 00:15:04,665 --> 00:15:08,718 - Și crezi că asta e ușor pentru mine? Eu sunt cel care trăiesc în fiecare oră cu John. 65 00:15:08,718 --> 00:15:12,478 Suportă cu el. Ori de câte ori sunt aproape de el mă simt dezgustat. 66 00:15:14,360 --> 00:15:16,676 - De ce? Parcă el era eu. 67 00:15:16,676 --> 00:15:20,796 Are aceeași piele. Nici măcar tu nu ne-ai putea deosebi 68 00:15:23,280 --> 00:15:24,600 - Dacă aș vrea, aș putea. 69 00:15:24,946 --> 00:15:28,436 Cu tine e ceva diferit care mă atrage. 70 00:15:28,436 --> 00:15:29,800 - De ce te-ai căsătorit cu el atunci? 71 00:15:30,523 --> 00:15:32,619 - L-am cunoscut într-un moment prost. 72 00:15:32,619 --> 00:15:35,379 Eram şomer şi M-am săturat să merg în cerc. 73 00:15:35,386 --> 00:15:38,506 S-a întors din America și a vrut să se stabilească aici. 74 00:15:38,703 --> 00:15:44,023 Mi-a dat puțină siguranță. Deci eu a decis să încerce căsătoria. 75 00:15:51,468 --> 00:15:53,560 Când vei avea curajul să o faci? 76 00:15:54,218 --> 00:15:55,720 - O voi face. 77 00:15:59,152 --> 00:16:02,360 - Când? Am nevoie de tine. - Îți jur că o voi face. 78 00:16:06,331 --> 00:16:09,251 Dar a continua așa este un iad. 79 00:16:25,997 --> 00:16:29,856 - Eu o să înnebuneşti. Ce ironie. 80 00:16:31,347 --> 00:16:34,157 - Nu vreau să fiu iubitul tău. Vreau totul. 81 00:16:34,157 --> 00:16:37,880 Vreau să las acest mizerabil sat și trăiesc. Trăiește ca înainte. 82 00:16:38,056 --> 00:16:42,600 Dar ești fericit să mă vezi în secret și nu ai avea niciodată curajul să acționezi. 83 00:16:43,411 --> 00:16:46,800 - Și recompensa mea ai fi tu, corect? 84 00:16:46,941 --> 00:16:50,738 O femeie. Crezi că acesta este un preț suficient? 85 00:16:50,738 --> 00:16:51,480 - Da 86 00:16:52,249 --> 00:16:54,768 O femeie care are nevoie de un bărbat adevărat lângă ea. 87 00:16:54,768 --> 00:16:56,320 Un om fără temeri. 88 00:16:56,436 --> 00:17:01,080 Și mi-e teamă că ești nu este suficient de bărbat pentru mine. 89 00:17:06,537 --> 00:17:08,520 Te sfătuiesc să nu faci asta. 90 00:17:20,500 --> 00:17:21,500 - Buna ziua? 91 00:17:29,340 --> 00:17:30,340 - Cine vorbeşte? 92 00:17:30,836 --> 00:17:31,836 -Cine e la telefon? 93 00:17:32,548 --> 00:17:36,028 - Ai cinci zile să găsești banii 94 00:17:36,143 --> 00:17:40,703 Voi aștepta în fiecare seară la ora 00. Aproape de feribot. 95 00:17:41,046 --> 00:17:42,920 Și te sfătuiesc să fii acolo 96 00:17:48,100 --> 00:17:52,340 - Mi-a fost teamă. Minciunile tale au fost dezvăluite. 97 00:17:52,813 --> 00:17:55,870 - M-am gândit că dacă l-am făcut să creadă asta ești soțul meu, el ar dispărea. 98 00:17:55,870 --> 00:17:58,510 - Dar a investigat și el am presupus că tu și cu mine 99 00:17:59,270 --> 00:18:02,400 Suntem în mâinile unui șantajist degeaba. 100 00:18:02,668 --> 00:18:04,640 - Mă bucur că s-a întâmplat. 101 00:18:05,344 --> 00:18:07,384 În cele din urmă, ne obligă să acționăm. 102 00:18:07,783 --> 00:18:09,548 Dacă omul ăsta vorbește cu fratele tău... 103 00:18:09,548 --> 00:18:12,828 - Și dacă îl plătim crezi ca va merge? 104 00:18:13,100 --> 00:18:16,940 - Nu, îl cunosc bine. Avem puțin timp. 105 00:18:17,072 --> 00:18:19,324 Totul a fost planificat în detalii. 106 00:18:19,324 --> 00:18:23,537 Ai studiat medicina, droguri. Aveam nevoie doar de momeală. 107 00:18:23,537 --> 00:18:27,817 Acum îl avem. iti dai seama? 108 00:18:28,128 --> 00:18:30,160 - Uneori mă sperii. 109 00:18:37,898 --> 00:18:39,818 - Aceasta este singura cale. 110 00:18:44,222 --> 00:18:47,059 - Luni ar trebui să meargă să semneze cu laboratoarele Grubert. 111 00:18:47,059 --> 00:18:48,280 Acesta va fi cel mai bun moment. 112 00:18:53,069 --> 00:18:54,843 - Cinci. Trei. 113 00:18:54,843 --> 00:18:57,280 - Trei albe, Dr. - Treci 114 00:18:57,681 --> 00:19:03,320 - Se pare că norocul ți-a zâmbit de data asta. 115 00:19:15,567 --> 00:19:19,452 - Voi lipsi două zile, Peter. Nu uitați de acest ordin al fosfatului. 116 00:19:19,452 --> 00:19:21,292 Și tu, Denise, vrei să te aduc eu esti ceva de la oras? 117 00:19:21,967 --> 00:19:23,168 - Nimic special. 118 00:19:23,168 --> 00:19:25,248 - Contractul cu Grubert poate fi foarte benefic pentru noi. 119 00:19:25,383 --> 00:19:29,040 - Pentru dumneavoastră. Nu uita că sunt nimic altceva decât angajatul tău. 120 00:19:29,658 --> 00:19:32,538 - Nu trebuie să mă învinovățiți. Ce ai făcut ai vrut să faci cu banii tăi. 121 00:19:32,600 --> 00:19:34,951 - Am vrut să văd lumea. 122 00:19:34,951 --> 00:19:37,751 - Și ai ajuns în Vietnam cu un glonț în stomac. 123 00:19:44,327 --> 00:19:46,531 - În seara asta te voi face să asculți la o prelegere la radio. 124 00:19:46,531 --> 00:19:48,531 - Ne poți lăsa în pace dacă ești ocupat. 125 00:19:48,921 --> 00:19:51,361 - Niciodată seara. 126 00:19:54,446 --> 00:19:56,886 - Ți-ai luat pastilele? - Da 127 00:19:57,233 --> 00:20:00,800 - Luați-le la fiecare 4 ore. - Da 128 00:20:36,940 --> 00:20:40,057 - Farmacia este deja închisă. Mă voi întoarce înainte de zori. 129 00:20:40,057 --> 00:20:42,360 Nimeni nu va observa absența mea. 130 00:20:49,484 --> 00:20:50,456 Împiedicați-l să doarmă. 131 00:20:50,456 --> 00:20:52,616 Este foarte important ca nu se odihneste. 132 00:21:09,792 --> 00:21:14,152 Nu uita. 1cc de narcomenol. El nu trebuie să moară. 133 00:21:14,552 --> 00:21:17,792 Trebuie pur și simplu să-i obosim creierul împiedicându-l să doarmă. 134 00:21:18,062 --> 00:21:19,782 - Corect. 135 00:21:47,339 --> 00:21:48,680 Noroc. 136 00:22:27,416 --> 00:22:30,696 Nu, John. Nu trebuie să mori prea devreme.. 137 00:22:31,158 --> 00:22:33,584 La intoarcerea din fata, m-ai primit în casa ta 138 00:22:33,720 --> 00:22:36,560 Frumoasa ta soție m-a ajutat să mă recuperez 139 00:22:37,190 --> 00:22:39,360 Eu am fost cel care a luat glonțul rătăcit. 140 00:22:39,639 --> 00:22:41,440 Întotdeauna am fost oaia neagră 141 00:22:41,920 --> 00:22:44,440 Cel care-și cheltuise partea din moștenirea și a trebuit să se întoarcă. 142 00:22:44,800 --> 00:22:48,400 Cere un loc de muncă și zâmbesc pentru asta. 143 00:22:49,435 --> 00:22:51,675 Poate ne-ai bănuit, John. 144 00:22:52,610 --> 00:22:55,530 Poate ai surprins Denise și cu mine o dată sau de două ori. 145 00:22:56,028 --> 00:23:00,560 Și acum, chiar dacă tu nu pot sa cred, imi pare rau. 146 00:23:00,906 --> 00:23:04,706 Acesta este, probabil, motivul pentru care te-ai schimbat câteva lucruri în testamentul tău, 147 00:23:05,540 --> 00:23:08,340 Cu intenția de a nu ne da un ban dacă mori. 148 00:23:08,861 --> 00:23:13,861 Dar dintr-o dată lucrurile au ajuns într-un punct fără întoarcere. 149 00:23:14,057 --> 00:23:16,520 Chiar nu vei muri. 150 00:23:16,606 --> 00:23:19,326 Aici se află dilema, frate. 151 00:23:19,615 --> 00:23:22,332 Vei trăi suficient doar pentru a oferi eu și Denise timpul necesar 152 00:23:22,332 --> 00:23:25,772 ca să vă putem administra averea. 153 00:23:26,195 --> 00:23:28,864 Îți voi distruge creierul, John. 154 00:23:29,435 --> 00:23:32,275 Și nu vei înțelege niciodată ce ți s-a întâmplat. 155 00:23:32,625 --> 00:23:36,600 De acum înainte te vei muta o lume absurdă și ciudată. 156 00:23:37,196 --> 00:23:39,636 În cele din urmă vei deveni nebun. 157 00:23:42,891 --> 00:23:44,421 Dar eu nu mi-am pierdut timpul. Bineînțeles că nu l-am cerut. 158 00:23:44,421 --> 00:23:47,410 Dar ce vrei? Uneori lucrurile se petrec asa. 159 00:23:47,410 --> 00:23:48,413 Uneori cred că ai luat profita de situatia mea, nu-i asa? 160 00:25:30,560 --> 00:25:33,360 - La naiba, dar acesta este prietenul meu, John. Ce mai faci? 161 00:25:34,360 --> 00:25:35,000 - Bine. 162 00:25:35,239 --> 00:25:38,279 - Pentru că nu te-ai întors la mine birou, eram îngrijorat. 163 00:25:38,764 --> 00:25:40,640 Sper că nu ai suferit alt eșec? 164 00:25:41,847 --> 00:25:42,327 - Nu 165 00:25:43,720 --> 00:25:45,560 - Te sfătuiesc să fii atent. 166 00:25:45,655 --> 00:25:49,575 Boala ta este ca un animal, ghemuit si gata de atac. 167 00:25:59,250 --> 00:26:01,360 Părea că îi era frică de mine. 168 00:26:26,521 --> 00:26:28,200 - Peter, mă aștepți? 169 00:26:28,513 --> 00:26:31,351 Cred că mă înșeli. - Te înşeli? 170 00:26:31,633 --> 00:26:33,433 Tipul cu duba, m-am gândit 171 00:26:33,797 --> 00:26:36,042 Scuză-mă, probabil ești fratele lui. 172 00:26:36,042 --> 00:26:38,722 - Sau el este fratele meu. Depinde cum vezi lucrurile. 173 00:26:39,209 --> 00:26:40,842 - Peter mi-a spus despre tine. 174 00:26:40,842 --> 00:26:44,024 Știam că semănați dar asta e - Halucinant? 175 00:26:44,024 --> 00:26:46,744 - Da și curios. Ei bine, noapte bună atunci. 176 00:26:47,019 --> 00:26:48,280 Domnișoară așteptați 177 00:26:50,520 --> 00:26:52,856 Pentru că ești prieten cu Peter și pentru că plouă. 178 00:26:52,856 --> 00:26:54,440 Te pot însoți casa ta, dacă ești de acord. 179 00:26:55,085 --> 00:26:56,445 - Dacă vrei 180 00:27:21,680 --> 00:27:25,080 Spune-mi. ești foarte aproape de fratele meu? 181 00:27:27,600 --> 00:27:29,080 - Obligatoriu Dreapta. 182 00:27:30,680 --> 00:27:32,760 Cum l-ai cunoscut? 183 00:27:32,920 --> 00:27:35,711 - La un bar, am vorbit. 184 00:27:35,711 --> 00:27:38,831 Și ne-am aranjat să se întâlnească 185 00:27:39,698 --> 00:27:40,920 - Altceva? 186 00:27:43,191 --> 00:27:44,840 - Opreste-te acolo. La numărul 5. 187 00:27:56,000 --> 00:27:59,560 - O întrebare. Locuiți singur? - Da 188 00:28:01,080 --> 00:28:04,920 - În acest caz, de ce nu? ma inviti la o cafea? 189 00:28:05,487 --> 00:28:09,000 - Dacă vrei. Dar doar pentru 5 minute. 190 00:28:30,640 --> 00:28:31,960 - Intră. 191 00:28:38,667 --> 00:28:43,160 imi pare rau. Este obositor să fii a chelneriţă timp de opt ore. 192 00:28:44,119 --> 00:28:45,840 Ți-ar plăcea niște muzică? 193 00:28:55,840 --> 00:28:59,680 Nu vă faceți griji. Cele electrice cablajul este defect aici. 194 00:28:59,680 --> 00:29:01,215 Lumina vine și pleacă 195 00:29:01,960 --> 00:29:06,000 Rosie, cântă discul acela, te rog. Înțelegi? 196 00:29:07,346 --> 00:29:09,600 -Fratele tău nu a vorbit niciodată despre mine? -Nu 197 00:29:10,560 --> 00:29:11,320 - E curios. 198 00:29:19,000 --> 00:29:21,120 Când e în oraș el vine mereu să mă vadă. 199 00:29:22,020 --> 00:29:24,460 Ce te deranjează? - Nimic. 200 00:29:27,046 --> 00:29:29,886 - Cauți companie dar nu vrei să te distrezi. 201 00:29:30,016 --> 00:29:33,240 Fratele tău nu este așa. - Ce mai face fratele meu? 202 00:29:33,712 --> 00:29:38,280 - Pentru că ești interesat, Poate ne-am putea distra. 203 00:29:39,543 --> 00:29:43,303 Am simțit că aș putea eșua în dragoste el, dar ceva ne-a despărțit. 204 00:29:43,731 --> 00:29:46,320 - Atunci poate ai putea sa te indragostesti si de mine? 205 00:29:46,320 --> 00:29:47,560 Suntem absolut identici. 206 00:29:47,951 --> 00:29:50,551 - Dar ai deja o soție și asta este ceea ce te face diferit. 207 00:29:53,585 --> 00:29:56,505 - Nu sunt. Nu-mi vorbi despre ea. 208 00:29:56,677 --> 00:30:01,037 A trecut peste un an, parcă sunt trăind cu o fantomă. Nu pot suporta. 209 00:30:02,463 --> 00:30:06,520 - Fratele tău mi-a spus despre eșecul tău Nu pari bine, ești bine? 210 00:30:09,143 --> 00:30:11,200 - Cât timp până se oprește muzica asta? 211 00:30:13,586 --> 00:30:15,906 Rosie, oprește înregistrarea. 212 00:30:23,012 --> 00:30:25,487 ce faci? Lasă-mă să plec. - Peter te-a sărutat deja o dată. 213 00:30:25,487 --> 00:30:27,327 - Jur... Nu... 214 00:30:35,744 --> 00:30:38,584 - Ce diferență este între eu si fratele meu? Răspuns. 215 00:30:39,400 --> 00:30:42,160 - De ce îl preferă soția mea pe el decât pe mine? 216 00:30:42,160 --> 00:30:45,400 - De ce mă întrebi aceste lucruri? Lasă-mă, te rog! 217 00:30:45,970 --> 00:30:47,480 - Calmează-te, John, te rog! 218 00:30:47,480 --> 00:30:49,200 - Nu pot să am și eu ce avea Peter? 219 00:30:49,946 --> 00:30:50,946 - Da, John, desigur 220 00:30:51,649 --> 00:30:55,160 - Vreau aceleași săruturi pe care le-a primit. Aceeași! 221 00:30:55,558 --> 00:30:58,880 -Apucă-l. Sunt aici pentru tine 222 00:32:02,188 --> 00:32:05,400 - John, totul ok? La ce te gandesti? 223 00:32:05,400 --> 00:32:07,480 - Te deranjează ceva? 224 00:32:07,858 --> 00:32:08,858 - Da, de fapt 225 00:32:09,363 --> 00:32:10,960 - Fac dragoste ca Peter? 226 00:32:10,960 --> 00:32:14,520 - John... la ce te gândeşti 227 00:32:16,245 --> 00:32:20,040 - Este singurul lucru care contează 228 00:32:21,260 --> 00:32:24,920 - Nu sunt doi bărbați care poate face dragoste în același mod 229 00:32:29,590 --> 00:32:31,726 - Sunt Peter. Totul bine? 230 00:32:31,726 --> 00:32:35,655 - Perfect. O să-i injectez din nou. 231 00:32:36,203 --> 00:32:39,000 El este încă sub efectul primei injecții. 232 00:32:39,642 --> 00:32:42,531 Nu, nu-l voi lăsa să doarmă. Nu vă faceți griji. 233 00:32:42,531 --> 00:32:43,640 - Bine. 234 00:32:45,537 --> 00:32:47,777 am completat si eu prima parte a planului. 235 00:32:47,847 --> 00:32:49,807 Fata nu bănuiește nimic. 236 00:32:50,228 --> 00:32:52,508 Mă duc la a doua întâlnire. La revedere. 237 00:34:15,143 --> 00:34:18,143 - Ai făcut bine că ai venit. - Cine eşti tu? 238 00:34:18,539 --> 00:34:20,859 - Am crezut că am o față nu puteai uita. 239 00:34:21,783 --> 00:34:24,040 - Ai banii. - Ce bani? 240 00:34:24,207 --> 00:34:25,823 - Te avertizez. Nu încerca să mă păcăli. 241 00:34:25,823 --> 00:34:29,520 Am zis 200.000 de pesete. Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 242 00:34:30,290 --> 00:34:32,080 - Bine. Intră. 243 00:34:43,356 --> 00:34:46,600 Este o sumă mare de bani. De ce să ți-l dau? 244 00:34:50,136 --> 00:34:53,520 - Ce înseamnă asta? Știi foarte bine de ce. 245 00:34:54,159 --> 00:34:57,431 - Spune-mi oricum. 246 00:35:00,301 --> 00:35:02,120 - Ei bine, dacă este necesar. 247 00:35:03,287 --> 00:35:07,407 Fratele tău nu te vrea sa stiu anumite detalii pe care le cunosc. 248 00:35:08,126 --> 00:35:13,120 Ei bine, această informație merită exact 200.000 de pesete. 249 00:35:44,186 --> 00:35:47,045 - De ce m-ai adus aici? Atenție. 250 00:35:47,045 --> 00:35:49,355 - Aș vrea să știu de ce ar trebui să plătesc. 251 00:35:49,355 --> 00:35:51,920 Dacă nu ți-am dat banii Ce ai face? Spune-mi. 252 00:35:52,104 --> 00:35:56,904 - I-aș spune pur și simplu fratelui tău că ai o relație cu Denise. 253 00:35:57,277 --> 00:36:00,357 - Ai dovezi? - Foarte convingător. 254 00:36:11,620 --> 00:36:15,420 - Am vrut să mă uzurpă Petru să cunoască adevărul. 255 00:36:17,131 --> 00:36:21,240 Dar eu sunt fratele lui. Soţul. 256 00:36:22,277 --> 00:36:24,557 - Nu. Tu minţi. 257 00:36:29,659 --> 00:36:31,920 - Ce vreţi să faceţi? 258 00:36:33,664 --> 00:36:38,240 - Dacă nu aveți acea sumă de bani îmi poți da o parte din ei. 259 00:36:40,072 --> 00:36:41,390 Și tu nu ești fratele. 260 00:36:41,390 --> 00:36:43,070 - Nu poți fi niciodată sigur. 261 00:36:43,763 --> 00:36:48,184 - Tu și Denise ați plănuit ceva. stiu foarte bine. 262 00:36:48,184 --> 00:36:50,480 De ce încerci să reușești arăți de parcă ești fratele tău? 263 00:36:53,226 --> 00:36:56,550 Nu. Nu mă surprinde că toate 264 00:36:56,550 --> 00:37:01,400 trei dintre noi căutăm acelasi lucru. Bani 265 00:37:07,000 --> 00:37:09,335 Și dacă este așa, ar fi să fii ușor să fii de acord cu mine. 266 00:37:09,335 --> 00:37:10,400 Ce crezi? 267 00:37:17,964 --> 00:37:23,360 - Fără să știi ai apărut la momentul cel mai oportun să mă ajute. 268 00:37:36,233 --> 00:37:38,673 - Cât timp îl vom ține treaz? 269 00:37:40,147 --> 00:37:44,987 - Până când John acceptă totul pe care Petru le enumeră. 270 00:38:01,062 --> 00:38:04,182 Nu ești bolnav John. Nu ești bolnav. 271 00:38:07,233 --> 00:38:09,519 Te-ai dus să semnezi un contract cu laboratoarele Grubert. 272 00:38:09,519 --> 00:38:14,479 Ai fost în oraș. Mulți oameni te-am văzut. 273 00:38:16,163 --> 00:38:17,920 Dr. Durand. Annie. 274 00:38:18,205 --> 00:38:21,240 Sunt martori care pot jură că te-au văzut. 275 00:38:27,868 --> 00:38:36,280 Erai în apartamentul lui Annie. Ai sărutat-o. 276 00:38:38,223 --> 00:38:42,080 Îți vei aminti orice. O voi arde în memoria ta. 277 00:38:44,264 --> 00:38:48,560 Fiecare propoziție. Fiecare scena. Ai ucis un om, John. 278 00:38:50,598 --> 00:38:52,680 Ai ucis un om. 279 00:39:13,529 --> 00:39:16,695 - Care sunt preocupările tale? Fratele tău nu este așa. 280 00:39:16,695 --> 00:39:22,120 Caută companie, dar el nu se preface că se distrează. 281 00:39:24,270 --> 00:39:28,040 Care sunt preocupările tale? Fratele tău nu este așa. 282 00:39:28,406 --> 00:39:31,400 Caută companie, dar el nu se preface că se distrează. 283 00:40:02,450 --> 00:40:05,920 - Cum se simte? Cum este fratele meu? 284 00:40:09,229 --> 00:40:17,229 Cum este el? Cum este fratele meu? Cum...? 285 00:40:48,789 --> 00:40:53,887 - Ce... ce... ce diferenţă este intre el si mine? 286 00:40:54,760 --> 00:41:01,887 Răspuns. De ce al meu soția îl preferă pe el decât pe mine? De ce? 287 00:41:03,123 --> 00:41:05,405 - Începe să învețe lecția. 288 00:42:05,360 --> 00:42:10,720 - Nu, minți, Ce faci? 289 00:42:10,760 --> 00:42:13,200 Daca nu ai bani 290 00:42:15,600 --> 00:42:18,000 Nu, nu ești fratele tău. 291 00:42:18,680 --> 00:42:21,800 - Nu poți fi niciodată sigur. 292 00:42:23,440 --> 00:42:27,320 Ai plănuit ceva și Denise.O cunosc foarte bine. 293 00:42:29,992 --> 00:42:32,592 De ce iti dai identitatea fratelui? 294 00:42:37,927 --> 00:42:39,635 Nu surprinde eu că noi trei 295 00:42:39,635 --> 00:42:42,920 cauta acelasi lucru. Bani 296 00:42:42,928 --> 00:42:45,680 Și dacă este așa, ar fi să fii ușor să fii de acord cu mine. 297 00:42:46,909 --> 00:42:48,520 Ce crezi? 298 00:42:54,296 --> 00:43:00,680 - Fără să știi ai apărut la momentul cel mai oportun să mă ajute. 299 00:44:45,840 --> 00:44:48,840 - Acest șoc îl va provoca a avea un atac de epilepsie. 300 00:44:49,432 --> 00:44:50,400 - Și atunci? 301 00:44:50,555 --> 00:44:53,038 - Nu va putea distinge realitatea de fantezie. 302 00:44:53,038 --> 00:44:55,118 Mintea lui nu se poate descurca. 303 00:44:57,520 --> 00:44:58,800 - Și dacă s-ar putea? 304 00:45:00,826 --> 00:45:05,958 - În Vietnam am văzut cum sunt prizonierii americani capturate de VC au fost trimise împotriva noastră. 305 00:45:05,958 --> 00:45:09,160 Au fost spălate pe creier. Folosesc aceleasi tehnici. 306 00:45:09,858 --> 00:45:12,880 - Ar putea fi mai bine pentru el să moară. 307 00:45:14,207 --> 00:45:15,520 - Dar nu pentru noi. 308 00:46:06,929 --> 00:46:08,682 - Atacul a devenit o criză. 309 00:46:08,682 --> 00:46:11,213 Recuperarea va fi rapidă, ca de obicei. 310 00:46:11,213 --> 00:46:14,493 Un atac de epilepsie este ca o răzvrătire în interiorul corpului. 311 00:46:14,609 --> 00:46:18,689 Funcțiile sunt afectate, iar unele pacienții suferă de schizofrenie. 312 00:46:29,576 --> 00:46:31,160 Este groaznic, doamnă. 313 00:46:31,552 --> 00:46:33,680 Pentru pacient și cei din jurul lui. 314 00:46:33,917 --> 00:46:36,040 - Mulțumesc pentru tot, doctore. 315 00:46:56,782 --> 00:46:58,160 - Ce s-a întâmplat? 316 00:47:00,010 --> 00:47:02,087 Ce sa întâmplat cu mine? - Ai avut un alt atac. 317 00:47:02,087 --> 00:47:03,869 - Unde? Pe autostrada? 318 00:47:03,869 --> 00:47:06,766 - Nu, aici. Nu ai avut timp să pleci. 319 00:47:06,766 --> 00:47:07,914 - Nu am plecat? 320 00:47:07,914 --> 00:47:12,194 - Calma. De două zile ai delirat. 321 00:47:14,150 --> 00:47:16,990 - Atunci a fost doar un coșmar. 322 00:47:51,450 --> 00:47:52,480 - Bea. 323 00:48:01,055 --> 00:48:03,813 - Spune-mi. Ți-a fost greu de data asta? 324 00:48:03,813 --> 00:48:06,093 - Pentru mine este mereu la fel. 325 00:48:07,009 --> 00:48:09,160 - Te uiți la mine de parcă aș fi vinovat. 326 00:48:09,593 --> 00:48:15,274 - La început mi-am ascuns boala. Pentru că mi-era frică să nu te pierd. 327 00:48:15,274 --> 00:48:16,360 - Desigur. 328 00:48:17,547 --> 00:48:19,591 - Pentru ce altceva mă poți învinovăți? 329 00:48:19,591 --> 00:48:22,013 - Nunta noastră m-a păcălit. 330 00:48:22,013 --> 00:48:24,093 Să trăiesc în acest sat mă sufocă. 331 00:48:24,642 --> 00:48:27,609 - Îți poți imagina ce femeie ca mine pot face intr-un oras ca asta? 332 00:48:27,609 --> 00:48:28,680 - Ești cu mine. 333 00:48:28,769 --> 00:48:31,089 - Boala ta în fiecare zi ma face mai frica. 334 00:48:31,357 --> 00:48:35,277 Mereu mă întreb când ești va avea loc următorul atac. 335 00:48:36,541 --> 00:48:39,221 Sunt tânăr. - Taci. 336 00:48:40,029 --> 00:48:42,760 Te rog, nu vorbi așa. 337 00:49:03,668 --> 00:49:04,920 - Aproape normal. 338 00:49:05,278 --> 00:49:08,558 - Te-ai întors să-l vezi pe doctorul Durand, specialistul pe care l-am recomandat? 339 00:49:08,869 --> 00:49:11,189 - L-am cunoscut recent în oraș, dar nu eram eu însumi 340 00:49:11,490 --> 00:49:12,320 - Când? 341 00:49:12,980 --> 00:49:14,660 - Când eram inconștient. 342 00:49:14,852 --> 00:49:18,932 - Nu, uită de tine halucinații. Dacă vrei. 343 00:49:19,919 --> 00:49:22,240 - A fost un coşmar mult prea realist. 344 00:49:23,484 --> 00:49:26,117 În plus, bărbatul pe care l-am ucis este real. 345 00:49:26,117 --> 00:49:28,917 - Omul pe care l-ai ucis? Unde este corpul? 346 00:49:29,430 --> 00:49:31,600 Există cu siguranță un cadavru? 347 00:49:33,065 --> 00:49:35,225 - L-am ascuns în dubă. 348 00:49:35,341 --> 00:49:39,440 - Asta e ridicol. Nivelul tău de glucoză mă îngrijorează. 349 00:49:39,473 --> 00:49:45,265 - Ce ai crede dacă de ce te-ai temut mereu, 350 00:49:45,265 --> 00:49:49,080 a început brusc să se întâmple încet în memoria ta? 351 00:49:49,302 --> 00:49:52,160 - Aș spune că dvs nivelul glucozei este minim. 352 00:49:52,273 --> 00:49:54,950 Lipsa zahărului afectează adesea creierul. 353 00:49:54,950 --> 00:49:59,560 Deci, pacientul poate avea crize de delir. Are coșmar 354 00:49:59,818 --> 00:50:01,818 Ceea ce ai nevoie acum este odihna. 355 00:50:04,242 --> 00:50:07,842 - Îmi amintesc de îngrozit față când l-am împușcat. 356 00:50:14,458 --> 00:50:16,618 Furgoneta trebuie să fie în garaj. 357 00:50:23,046 --> 00:50:26,006 Într-adevăr, există o pătură. 358 00:50:34,179 --> 00:50:38,200 Îmi pare rău, dar nu există un cadavru. Aruncă-te singur. 359 00:50:42,062 --> 00:50:44,320 Supranaturalul există doar în cărți. 360 00:50:47,596 --> 00:50:50,400 Sistemul tău nervos este în zdrențuri, prietenul meu. 361 00:51:32,372 --> 00:51:34,560 - Cunoști o fată pe nume Annie? 362 00:51:35,384 --> 00:51:39,244 - Cunosc multe fete. Dar Annie, nu. 363 00:51:43,650 --> 00:51:46,948 - La început? Te întorci la visul tău. 364 00:51:46,948 --> 00:51:49,520 De ce să te chinui? Trebuie să uiți totul. 365 00:51:49,802 --> 00:51:52,762 - Parcă am văzut înaintea mea diferitele piese ale unui puzzle. 366 00:51:53,167 --> 00:51:55,160 Și nu am putut face nimic cu ei. 367 00:51:56,008 --> 00:51:58,283 Îmi amintesc de această femeie. 368 00:51:58,283 --> 00:52:01,240 Din fiecare propoziție și fiecare cuvânt am făcut schimb în apartamentul ei. 369 00:52:01,297 --> 00:52:02,440 - A fost drăguță? 370 00:52:02,557 --> 00:52:05,116 - Da, a fost. Și afectuos. 371 00:52:05,116 --> 00:52:10,076 - Cel puțin povestea ta are un aspect plăcut parte. Denise ar putea deveni geloasă. 372 00:54:00,284 --> 00:54:02,120 - Este adevărat că nu ai? o cunoasteti pe aceasta femeie? 373 00:54:06,906 --> 00:54:07,640 - Cine este aceasta? 374 00:54:08,075 --> 00:54:12,475 - Nu știu. Nu am văzut-o în viața mea. 375 00:54:12,955 --> 00:54:15,035 Sau poate am văzut-o odată. 376 00:54:15,212 --> 00:54:17,212 De câte ori trebuie să o repet? 377 00:54:17,920 --> 00:54:20,520 Cineva ar putea avea pune poza asta in buzunar. 378 00:54:24,612 --> 00:54:26,560 - Eşti prea entuziasmat, John. 379 00:54:30,827 --> 00:54:32,947 Este mai bine ca tu ia-ți calmantul. 380 00:54:34,520 --> 00:54:36,560 - Nu. - Ia-o. 381 00:54:40,211 --> 00:54:44,491 - Insulina scade glucoza. O știai? - Desigur. Aşa? 382 00:54:44,731 --> 00:54:49,200 - Nu ați folosit niciodată atât de multă insulină seringi în farmacie. De ce? 383 00:54:50,106 --> 00:54:52,829 - Ne acuză de injectându-i insulină. 384 00:54:52,829 --> 00:54:56,639 - Ar putea fi amuzant. - Da, dar... nu am chef. 385 00:54:56,639 --> 00:54:58,280 E mai bine să te las. 386 00:55:18,540 --> 00:55:25,080 - Dacă ne-ai fi cunoscut în același timp cu mine mă întreb pe care ai fi ales-o. 387 00:55:25,539 --> 00:55:27,619 - Nu vom ști niciodată. 388 00:55:28,019 --> 00:55:30,558 - A pretins că are dovezi că erați iubiți. 389 00:55:30,558 --> 00:55:32,760 - Cine? - Omul pe care l-am ucis. - Eşti supărat. 390 00:55:36,737 --> 00:55:43,080 - Când Peter a fost rănit și a venit la locuiește cu noi. imi era frica de el. 391 00:55:43,615 --> 00:55:47,360 Am avut impresia că ai complotat ceva. Te-a făcut să râzi. 392 00:55:47,446 --> 00:55:50,926 - A fost singura ocazie de a râde. - Am fost gelos. 393 00:55:52,265 --> 00:55:54,385 - Ştiu ce faci. 394 00:55:55,459 --> 00:55:58,240 De aceea ai scris această Voinţă umilitoare. 395 00:55:58,825 --> 00:56:00,875 - M-a obsedat ideea. 396 00:56:00,875 --> 00:56:04,395 M-am gândit chiar să mă uzurpă el să te posede. Înțelegi? 397 00:56:05,389 --> 00:56:09,949 Dar mi-a fost frică pentru că eu crezut că dacă mi-aș fi atins scopul 398 00:56:18,497 --> 00:56:23,899 - Și dacă fratele tău ar fi încercat acelasi lucru. Dacă te-a uzurpat. 399 00:56:23,899 --> 00:56:26,360 Și dacă m-ar fi încurcat - Taci. 400 00:56:27,572 --> 00:56:29,440 - Nici măcar eu, nu sunt sigur. 401 00:56:29,911 --> 00:56:34,231 Numai el știe. Nu e amuzant? - Hai, taci. 402 00:56:36,643 --> 00:56:38,226 Te rog Denise. 403 00:56:39,143 --> 00:56:40,143 Ajută-mă 404 00:56:43,783 --> 00:56:45,160 Mă simt pierdut. 405 00:56:46,574 --> 00:56:47,960 Mi-e teamă. 406 00:56:49,893 --> 00:56:51,480 Atât de frică 407 00:57:20,386 --> 00:57:23,168 - La ora asta e plin de lumini la Paris. 408 00:57:23,168 --> 00:57:25,168 Când am intrat acolo înăuntru seara în care m-am simțit în viață. 409 00:57:25,892 --> 00:57:28,603 Înțelegi? Nu mizerie și monotonie 410 00:57:28,603 --> 00:57:31,147 care marchează orele în acest oraș 411 00:57:31,915 --> 00:57:35,440 Au trecut zece ani de când am fost acolo. 412 00:57:35,831 --> 00:57:37,400 - Și acum ne vom întoarce împreună. 413 00:57:37,815 --> 00:57:40,575 - Crezi că putem fi fericiți în ciuda a ceea ce s-a făcut? 414 00:57:46,001 --> 00:57:48,023 - Vom. Vei vedea. 415 00:57:48,023 --> 00:57:50,023 - Eu și John ne-am născut în același timp. 416 00:57:51,301 --> 00:57:54,541 Și ne-am gândit mereu am muri împreună. 417 00:57:55,877 --> 00:57:58,917 Ca și cum unul fără altele nu ar putea exista. 418 00:58:00,416 --> 00:58:02,675 - Ce vrei să spui? Nu-l vei ucide? 419 00:58:02,675 --> 00:58:06,960 - Nu. Va continua să trăiască ca să mergem împreună la Paris. 420 00:58:07,677 --> 00:58:11,117 Nu pot avea milă de el A arătat el vreo compasiune pentru noi? 421 00:58:30,755 --> 00:58:33,547 A făcut totul să ne țină la mila lui. 422 00:58:33,547 --> 00:58:35,627 Ca să ne țină înlănțuiți de voința lui. 423 00:58:40,643 --> 00:58:44,040 - Cred că oricum o să mă tem de el. 424 01:00:14,184 --> 01:00:20,784 Era un om de coadă, cu o cicatrice obrazul lui.Îmi amintesc că l-am împușcat. 425 01:00:21,413 --> 01:00:22,413 Îmi amintesc 426 01:00:23,208 --> 01:00:27,000 Apoi l-am târât și l-a acoperit cu o pătură. 427 01:00:28,828 --> 01:00:35,994 El trebuie să fie acolo. Dacă găsiți el înseamnă că sunt un criminal. 428 01:00:36,852 --> 01:00:40,372 Altfel sunt supărat. 429 01:00:59,235 --> 01:01:01,240 I remember he wore this pană în șapcă. 430 01:01:01,240 --> 01:01:03,800 Poza fetei. Pistolul. 431 01:01:05,395 --> 01:01:08,171 Și acum pana. Acestea sunt lucruri tangibile. Dovezi. 432 01:01:08,171 --> 01:01:10,691 - Dovezi despre ce? - Că l-am ucis pe acel om. 433 01:01:10,703 --> 01:01:12,383 Că s-a întâmplat. 434 01:01:12,440 --> 01:01:15,400 - Sunt martori care au văzut esti semi-inconstient zilele trecute. 435 01:01:15,839 --> 01:01:19,679 - Deci ce crezi? Că am inventat asta ca să mă distrez? 436 01:01:21,331 --> 01:01:23,022 Crezi că sunt supărat? 437 01:01:23,022 --> 01:01:26,742 Răspunde-mi. Oare înnebunesc? 438 01:01:27,468 --> 01:01:28,960 - Lasă-mă. 439 01:01:30,063 --> 01:01:31,280 - Scuzați-mă. 440 01:01:35,438 --> 01:01:37,598 - Vreau să te ajut dar nu mă ajuți. 441 01:01:37,764 --> 01:01:41,346 - Nu știu. Simt că îmi va exploda capul. 442 01:01:41,346 --> 01:01:43,946 Nu pot să gândesc. Ce fel de boală este aceasta? 443 01:01:44,586 --> 01:01:47,323 - Ai nevoie de un neurolog. - Ce vei face? 444 01:01:47,323 --> 01:01:49,363 - Sună-l pe dr. Durand. 445 01:01:51,513 --> 01:01:55,033 - Nu, te rog. Dă-mi o zi. 446 01:01:55,856 --> 01:02:01,376 E ceva foarte important ce trebuie să fac în oraș. 447 01:02:09,244 --> 01:02:12,640 - John, - Vă sfătuiesc să nu să mă oprească să o fac. 448 01:02:34,747 --> 01:02:39,507 - Ai auzit? De ce nu ai făcut-o spune-mi că era în apropiere? 449 01:02:39,832 --> 01:02:42,240 - Am crezut că este un lucru temporar. 450 01:02:42,450 --> 01:02:44,560 Nu-mi venea sa cred ca... 451 01:02:46,638 --> 01:02:50,278 Dar acum mi-e frică. - Voi vorbi cu dr. Durand. 452 01:02:50,604 --> 01:02:54,764 Poate să cheme la el dacă John este în oraș. 453 01:02:55,953 --> 01:02:59,873 Doamnă, mă tem că izolarea este necesară. 454 01:03:56,210 --> 01:03:58,290 Cine e la telefon? 455 01:03:59,593 --> 01:04:00,729 ce vrei? 456 01:04:00,729 --> 01:04:04,280 - Crezi că poți obține scapi asa usor de mine? 457 01:04:05,598 --> 01:04:09,718 - Dar tu cine esti? - Îți dau până în seara asta. 458 01:04:10,118 --> 01:04:12,358 Am nevoie de 200.000 de pesete. 459 01:04:12,615 --> 01:04:14,735 Sunt la noul hotel. 460 01:04:15,501 --> 01:04:17,120 - Așteaptă o secundă. 461 01:05:22,736 --> 01:05:25,547 - Domnul Muller a lăsat asta pentru tu in caz ca ai venit. 462 01:05:25,547 --> 01:05:30,780 - Ştii unde este? - Trebuia să rezolve niște afaceri. 463 01:05:35,083 --> 01:05:39,243 - Ştii ce birou? - E unul la capătul străzii. 464 01:05:46,221 --> 01:05:47,221 Da, este el 465 01:05:47,604 --> 01:05:49,861 - Omul ăsta a venit aici? - A fost acolo acum o clipă. 466 01:05:49,861 --> 01:05:55,061 Trebuie să fi trecut pe lângă el. - Avea o cicatrice pe fata? - Corect 467 01:05:55,278 --> 01:05:59,285 A trebuit să-și vândă urgent mașina și a întrebat eu pentru un bilet dus la Montevideo 468 01:05:59,285 --> 01:06:03,720 Daca vrei poti sa mergi sa-l vezi. Locuiește la San Mateo nr.5. 469 01:06:03,720 --> 01:06:04,720 San Mateo? 470 01:06:04,720 --> 01:06:05,880 Da Nu.5. 471 01:06:17,033 --> 01:06:17,560 Hi! 472 01:06:28,999 --> 01:06:33,000 Pleci deja? Trebuie să recunosc că nu ești rău 473 01:06:33,871 --> 01:06:36,631 - Ca data trecută? - Mai mult sau mai puțin 474 01:06:40,893 --> 01:06:43,840 - Dacă ți-aș spune că nu am fost eu ultima dată? 475 01:06:44,516 --> 01:06:45,746 - Bineînţeles că ai fost 476 01:06:45,746 --> 01:06:48,567 - Tu minți. Pentru că am fost bolnav zilele trecute. Bolnav. 477 01:06:48,567 --> 01:06:51,291 Nu aș fi putut să fiu aici. De ce îl cunoști pe Gert Muller? 478 01:06:51,291 --> 01:06:52,960 - Nu-l cunosc 479 01:06:53,529 --> 01:06:54,529 - Locuieste aici! 480 01:07:48,344 --> 01:07:50,664 Sunteți cu toții în ligă pentru a mă distruge. 481 01:07:51,279 --> 01:07:54,200 Și totuși nu sunt supărat. Nu încă. 482 01:07:54,204 --> 01:07:55,742 Îmi vei spune totul. 483 01:07:55,742 --> 01:07:59,040 Poate că am comis o crimă și Nu-mi pasă dacă comit altul. 484 01:08:00,537 --> 01:08:05,431 Nu am venit aici, nu? Nu am venit aici și nu te-am cunoscut! Corect? 485 01:08:05,431 --> 01:08:08,431 - Nu știu. Nu înțeleg. - Mă cunoști? 486 01:08:08,765 --> 01:08:10,520 Vorbește o dată pentru totdeauna. 487 01:08:11,145 --> 01:08:15,320 - Ce vrei?!...Dă-mi drumul. Nu înțeleg! 488 01:08:15,320 --> 01:08:16,320 - Nu mă întreba nimic! 489 01:08:16,320 --> 01:08:21,680 - Vreau să-mi spui dacă am mai fost aici sau nu. Răspunde-mi! 490 01:08:21,680 --> 01:08:24,200 -Mi-e teamă! Nu înțeleg! 491 01:08:24,200 --> 01:08:30,200 -Vreau doar să știu... pentru mine... nu-ți fie frică! Răspunde-mi! 492 01:09:09,878 --> 01:09:13,358 - Avea rețeta ta în buzunar Dr. De aceea te-am sunat. 493 01:09:13,541 --> 01:09:15,621 - Acesta este unul dintre foștii mei pacienți. 494 01:09:15,788 --> 01:09:17,783 - Se îndrepta aici când a leșinat. 495 01:09:17,783 --> 01:09:22,423 - Suferă de epilepsie. Vezi elevii lui. 496 01:09:22,926 --> 01:09:25,286 Se droghează de ceva vreme. 497 01:09:25,558 --> 01:09:27,998 - Hârtiile lui sunt în regulă, domnule comisar. 498 01:09:36,145 --> 01:09:37,880 - Te simți mai bine? 499 01:09:41,759 --> 01:09:43,600 - Puțină apă, te rog. 500 01:09:46,649 --> 01:09:48,320 - Ce ți s-a întâmplat? 501 01:09:52,752 --> 01:09:59,632 - Am venit să mă predau. Tocmai am ucis o femeie. 502 01:10:11,698 --> 01:10:14,227 - Este aici? - Spui că ai ucis doi oameni. 503 01:10:14,227 --> 01:10:15,763 Unde este celălalt? - Nu știu. 504 01:10:15,763 --> 01:10:18,077 - Ai ascuns-o undeva? A făcut-o să dispară? 505 01:10:18,077 --> 01:10:20,197 - Nu știu. Nu știu. 506 01:10:42,583 --> 01:10:44,040 - Am lăsat-o aici. 507 01:10:44,948 --> 01:10:48,059 Totul pare normal. Ești sigur de ceea ce ne-ai spus? 508 01:10:48,059 --> 01:10:51,000 - Da, a lovit peretele iar lumina s-a stins. 509 01:10:54,508 --> 01:10:56,600 Mereu s-a întâmplat așa. Întotdeauna. 510 01:11:11,761 --> 01:11:14,201 Au ieșit înainte. 511 01:11:29,559 --> 01:11:33,160 - Crezi că aceste corpuri există sau nu? - Pentru el, sunt reale. 512 01:11:33,357 --> 01:11:37,131 Creierul lui este supus la o presiune insuportabilă. 513 01:11:37,131 --> 01:11:41,969 În medicină se numește a ultrainhibarea paralogică. 514 01:11:41,969 --> 01:11:44,561 - Prea complicat. Ce ar trebui să facem? 515 01:11:44,561 --> 01:11:48,401 - Angajează-l. Ar putea ucide pentru a ne dovedi că are dreptate. 516 01:11:49,140 --> 01:11:53,660 Unele cazuri patologice inerția poate ajunge să fie periculoasă. 517 01:11:56,859 --> 01:11:58,827 - Foarte bine Dr. Te poți întoarce în mașină. 518 01:11:58,827 --> 01:12:01,787 Voi continua investigația de rutină și așteptați raportul dvs. 519 01:12:02,391 --> 01:12:04,160 - Ai venit cu mine John? 520 01:12:28,165 --> 01:12:31,605 - Unde mă duci? La clinica mea, vreau să te examinez. 521 01:12:34,608 --> 01:12:38,728 - Doctore, este posibil provoacă o criză epileptică? 522 01:12:39,285 --> 01:12:41,405 - Cu toții suntem potențial epileptici. 523 01:12:41,776 --> 01:12:45,456 - Dar spune-mi, se poate provocat fără ca pacientul să observe? 524 01:12:46,272 --> 01:12:48,872 - În adevăr, da. Se poate. 525 01:12:57,022 --> 01:12:59,582 John, ce faci? Întoarce-te. 526 01:12:59,674 --> 01:13:03,760 Nu vă vom face niciun rău. Întoarce-te. 527 01:13:27,985 --> 01:13:29,440 - Ai avut noroc. 528 01:16:45,000 --> 01:16:47,040 - Ai adus banii? 529 01:16:47,810 --> 01:16:50,240 - Un mort nu are nevoie de bani. 530 01:16:53,140 --> 01:16:55,600 - Vrei să mă omori din nou? 531 01:16:56,209 --> 01:16:58,200 - Nu mă pune să trag. 532 01:17:04,580 --> 01:17:06,400 înțeleg totul. 533 01:19:22,621 --> 01:19:24,861 - O ținută frumoasă pentru o înmormântare. 534 01:19:25,509 --> 01:19:29,520 - Deci ce sa întâmplat? - E peste tot Denise. 535 01:19:32,163 --> 01:19:33,280 E mort. 536 01:19:33,736 --> 01:19:37,480 - Mort? Dar nu am vrut ca el să moară. 537 01:19:48,467 --> 01:19:50,160 - A văzut motocicleta 538 01:19:50,457 --> 01:19:52,457 A înțeles totul și m-a atacat. 539 01:19:52,650 --> 01:19:57,450 Ne-am luptat. De-a lungul căii ferate. S-a dus sub tren. 540 01:19:59,190 --> 01:20:01,974 - Ce vom face acum? Vor investiga. 541 01:20:01,974 --> 01:20:05,054 - Şi ce dacă? Nu trebuie să ne facem griji. 542 01:20:07,100 --> 01:20:09,515 John era nebun. O putem dovedi. 543 01:20:09,515 --> 01:20:14,289 El poate fi și acuzat de uciderea lui Gert Muller. 544 01:20:14,640 --> 01:20:19,560 Oricum, nu cred că cineva va bănui că acest bărbat a fost iubitul tău. 545 01:20:20,533 --> 01:20:25,093 - Cine ar crede că după atâtea ani? - Ne-a făcut un serviciu grozav. 546 01:20:26,313 --> 01:20:30,209 John crezuse că a făcut-o a ucis un bărbat la 40.000 de mile distanță. 547 01:20:30,209 --> 01:20:32,958 Dar a fost inutil. Acum putem nu-și mai gestionează averea. 548 01:20:32,958 --> 01:20:35,515 Avocatul său îi va executa testamentul. 549 01:20:35,515 --> 01:20:37,675 Și va râde de noi din iad. 550 01:20:45,582 --> 01:20:50,142 De ce l-ai oprit? Iubesc muzica asta. - O să-i trezești pe toți. Calma. 551 01:20:52,124 --> 01:20:56,640 Peter, voi primi niște bani și atunci vom putea pleca. 552 01:20:59,162 --> 01:21:01,842 Vom uita toate acestea evenimente teribile. Vei vedea. 553 01:21:02,145 --> 01:21:03,840 - Crezi că putem? 554 01:21:07,513 --> 01:21:08,680 - Nu mai bea. 555 01:21:09,430 --> 01:21:14,590 - Nu ucide un frate în fiecare zi. Aceasta este o scuză bună. 556 01:21:21,349 --> 01:21:22,811 - Mă răneşti 557 01:21:22,811 --> 01:21:24,870 - Mi-am ucis fratele pentru tine. Pentru o femeie necomplicată. 558 01:21:24,870 --> 01:21:27,240 Pentru dreptul de a te avea când îmi plac. 559 01:21:42,028 --> 01:21:44,560 Trebuie să știu dacă a meritat. 560 01:23:30,940 --> 01:23:36,742 - E zori. Vor veni în curând să ne interogheze. Mi-e teamă. 561 01:23:36,742 --> 01:23:42,687 - Nu vă faceți griji. John era bolnav. Toată lumea a observat. 562 01:23:42,935 --> 01:23:45,615 Am administrat medicamente la el luni de zile pentru a-l slăbi. 563 01:23:47,815 --> 01:23:51,695 Nu vor avea niciodată dovezi. Un plan foarte inteligent 564 01:23:55,344 --> 01:23:57,664 - Sunt nerăbdător să văd totul finalizat. 565 01:23:58,871 --> 01:24:00,640 - Crezi că va fi bine pentru noi? 566 01:24:05,364 --> 01:24:08,360 Crezi că vom scăpa și să fim fericiți pentru tot restul vieții noastre? 567 01:24:09,511 --> 01:24:11,375 E ceva ce avem, poate, nu luate în considerare. 568 01:24:11,375 --> 01:24:12,240 - Și ce este asta? 569 01:24:12,979 --> 01:24:17,859 - Vom fi împreună. Faţă în faţă. Și fiecare va ști ce a făcut celălalt. 570 01:24:18,176 --> 01:24:20,336 Crezi că putem suporta asta? 571 01:24:21,107 --> 01:24:24,880 - Este absurd. Nu mai bea. 572 01:24:26,522 --> 01:24:29,602 - Trebuie să beau, pentru numele lui Dumnezeu! Ce altceva pot face? 573 01:24:32,283 --> 01:24:35,723 M-ai făcut fericit pentru câteva minute, 574 01:24:35,755 --> 01:24:38,908 iar acum am 24 de ore să te urăsc. 575 01:24:39,279 --> 01:24:43,040 - Eşti beat. Ai vrut. Me and money. 576 01:24:44,723 --> 01:24:49,523 - Te-aș putea ucide cu ușurință. Dar asta ar fi prea convenabil pentru tine. 577 01:24:49,955 --> 01:24:53,374 Împreună vom suferi mai mult. Iţi promit. 578 01:24:53,869 --> 01:24:58,600 Și într-o zi când sunt disperată, te voi omorî. 579 01:25:00,690 --> 01:25:03,594 - Ai înnebunit. Poliția va fi aici în curând. 580 01:25:03,594 --> 01:25:04,933 Ei nu trebuie să te găsească aici în această stare. 581 01:25:04,933 --> 01:25:08,800 Altfel, te vei darui. nu intelegi? 582 01:25:14,598 --> 01:25:17,718 John, tu ești. 583 01:25:17,964 --> 01:25:24,324 - Da, eu sunt, John. Soțul tău. 584 01:26:27,137 --> 01:26:31,612 - A spus la telefon că l-a cunoscut pe John în oraș în timp ce l-am tratat în biroul meu 585 01:26:31,818 --> 01:26:34,340 Mi-am dat seama că ceva ciudat se întâmpla. 586 01:26:34,340 --> 01:26:37,020 Că nu mințea. Nu făcea halucinații. 587 01:26:37,062 --> 01:26:39,113 - Ai o idee despre cine mortul este? 588 01:26:39,113 --> 01:26:43,084 - Da, este corpul bărbatului pe care John și-a imaginat că l-a ucis. 589 01:26:43,084 --> 01:26:47,684 - O poveste incredibilă. John are a fost găsit mort la gară. 590 01:26:47,727 --> 01:26:52,487 - Fratele și soția trebuie raspunde la intrebari. Să mergem. 591 01:27:09,166 --> 01:27:11,286 - Pentru prima dată 592 01:27:12,578 --> 01:27:16,440 Te-am ținut în brațe. 593 01:27:17,436 --> 01:27:19,596 Ca femeia pe care o iubesc. 594 01:27:20,504 --> 01:27:22,624 Și tu ești cu mine. 595 01:27:26,701 --> 01:27:30,320 - Tu ai fost. Tu l-ai ucis. 596 01:27:33,369 --> 01:27:36,200 Ești supărat. Lasă-mă să plec. 597 01:27:40,187 --> 01:27:43,078 - În gară I-am smuls masca de pe față. 598 01:27:43,078 --> 01:27:45,200 Și el a căzut. 599 01:27:47,858 --> 01:27:49,800 De ce nu m-ai placut putin? 600 01:27:50,002 --> 01:27:52,322 În seara asta ai făcut-o fără să-ți dai seama. 601 01:27:52,362 --> 01:27:54,185 ți-aș fi dat totul. 602 01:27:54,185 --> 01:27:56,425 Dar acum trebuie să te omor 603 01:28:03,535 --> 01:28:05,960 Trebuie să o fac, Denise. 604 01:28:08,541 --> 01:28:13,160 Te iubesc, dar trebuie să o fac. 605 01:28:19,752 --> 01:28:22,164 Am fi putut fi atât de fericiți. 606 01:28:22,164 --> 01:28:24,040 De ce nu ai vrut? 607 01:28:24,687 --> 01:28:26,847 De ce nu ai vrut? 608 01:28:56,934 --> 01:28:57,934 Deschide usa!